CONDITIONS D’UTILISATION

Le site internet hébergé sur le domaine adsentreprises.com, ses sites internet dérivés ou attachés, ses pages sociales, ses produits et ses services sont détenus et exploités par la société Advance Development Services Sarl (ADS), établie à :

  • Cité EECI, Cocody-Sodefor, Abidjan, Côte d’Ivoire
  • Téléphone : +225 22-52-32-26
  • Directeur de Publication : Lakoun OUATTARA
  • Conception & Maintenance : Serge B. M’BRA
  • Hébergeur : SiteGround Hosting Ltd.
  • Siège social : 3rd Floor, 11-12 St. James’s Square, London SW1Y 4LB, UK

Responsabilité

Ce site internet propose des liens vers des sites appartenant à d’autres sociétés, uniquement à des fins d’information ou de facilités. ADS ne peut être tenu responsable des contenus, produits, services, publicités, cookies, codes informatiques, ou n’importe quels autres éléments de ces sites Internet. Ces sites Internet sont indépendants de adsentreprises.com et de ses sites liés et ne sont en aucun cas soumis à l’approbation ou la validation de ADS au sujet de leur contenu. ADS ne peut être tenu responsable dans le cas où d’autres sites internet compileraient des données personnelles du site adsentreprises.com et les utiliseraient.

Droits de Propriété

Le contenu du site internet adsentreprises.com, son architecture et ses données, en particulier : les textes, les illustrations, les tableaux, les images, les logos, le graphisme du site, les photos, les vidéos, les sons, les enregistrements, et les bases de données, sont la propriété de la société Advance Developement Services Sarl ainsi que des sociétés expressement mentionnées par ADS.

Conditions générales d’utilisation et d’abonnement aux services digitaux de Advance Development Services (ADS).

Janvier 2019

Les présentes conditions générales d’abonnement en ligne vous sont proposées par la Société Advance Development Services (ADS), Société à Responsabilités Limitées unipersonnelle au capital de 1 000 000 F CFA, immatriculée sous le numéro : CI-ABJ-2016-B-8515, dont le siège social est situé à Cocody, Angré Caféiers 5 Villa 87 – téléphone +225 22 52 32 26

 

I. Définitions et champs d’application

Advance Development Services édite les supports digitaux suivants :

  • Le site internet adsentreprises.com
  • Tous autres sites internet actuels ou à venir hébergés sur le domaine adsentreprises.com ou détenus par ADS, notamment :
    • La plateforme baptisée SIVE
    • La plateforme baptisée Business Development
    • La plateforme baptisée XChange Business Portal
  • Les newsletters éditées par ADS

Les présentes conditions générales régissent nos relations avec les abonnés et/ou utilisateurs, l’abonnement, l’accès aux services, l’utilisation des services d’information participative en ligne, ainsi que l’ensemble des prestations de services liées, que nous vous proposons via les supports digitaux listés précédemment (Ci-après « les services digitaux »).

Les présentes conditions sont présentées à chaque abonné préalablement à la souscription du premier abonnement ou accès offert et constituent le « cadre contractuel » des services ADS.

Ledit « cadre contractuel » s’impose à tout abonné et utilisateur et les lie mutuellement à Advance Development Services, sans condition ni réserve, permettant ainsi l’usage uniforme des services de Advance Development Services, ce quel que soit le type d’abonnement choisi.

L’éventuelle tolérance d’un manquement contractuel ne vaut pas renonciation de Advance Development Services à s’en prévaloir. En cas de nullité de l’une des clauses du contrat, les autres stipulations garderont toute leur force et portée.

II. Modalités d’accès et d’abonnements

L’accès intégral aux sites internet de adsentreprises.com, aux plateformes précédemment mentionnées et aux services associés implique pour certains contenus, la souscription d’un abonnement payant et la création d’un compte utilisateur, permettant à l’abonné de s’authentifier. En cas d’inscription aux newsletters gratuites uniquement, la création d’un compte n’est pas nécessaire.

Un compte Advance Development Services correspond à un identifiant, associé à un mot de passe, qui sont tous deux propres et strictement personnels à l’abonné. Ils permettent à tout abonné (hors abonnements professionnels), via une interface dédiée, d’accéder à l’abonnement, souscrire/renouveler/modifier les contrats et services en cours.

Une fois le compte créé Advance Development Services adressera un accusé de réception à l’adresse email renseignée dans le formulaire d’abonnement, à titre de confirmation de l’acceptation de la demande d’abonnement.

En cas de souscription d’un abonnement collectif ou sous licence, c’est l’abonné à titre principal qui procède au choix et aux démarches d’abonnement décrites ci-après.

Nos offres d’abonnement, en cours, sont présentes sur notre site internet et se répartissent en trois catégories :

  • Abonnements individuels,
  • Abonnements groupés pour les professionnels,
  • Offres promotionnelles spécifiques et ponctuelles pour les abonnements individuels.

Les offres en vigueur sont celles affichées au jour de l’enregistrement de la commande, et ce compris les offres promotionnelles.

Abonnement individuel

Les offres d’abonnement individuel permettent à chaque utilisateur de disposer d’un accès personnel au service, pour une durée correspondant à la formule d’abonnement souscrite renouvelable par tacite reconduction, sauf dénonciation avant expiration de la période en cours selon les modalités exposées au point VIII ou formules d’abonnement à durée fixe.

L’abonnement est intuitu personæ. L’abonné s’engage à ne pas partager ses identifiants d’accès au service avec des tiers sous peine de résiliation immédiate de son abonnement sans remboursement possible.

Abonnements groupés

Les abonnements groupés sont des abonnements réservés aux professionnels, entreprises, associations, administrations, collectivités ou toute autre entité juridique.

Les offres d’abonnements groupés permettent à toute entreprise, association, collectivité ou toute autre entité juridique, dite « l’abonné principal », de souscrire un nombre d’abonnements déterminé, payables au jour de la souscription et pour une durée minimum de six mois, afin de faire bénéficier les personnes choisies, dites « les utilisateurs bénéficiaires », d’un droit d’accès et d’utilisation des services souscrits qui leur est propre. À cet égard, un responsable de l’abonnement professionnel le « gestionnaire d’abonnement » doit être nommément désigné lors de la souscription.

Le gestionnaire d’abonnement doit désigner, nommément et individuellement, les utilisateurs bénéficiaires à qui il entend attribuer lesdits droits d’accès et services. À cette fin, le gestionnaire d’abonnement doit renseigner une adresse email professionnelle nominative unique et valide pour chaque utilisateur bénéficiaire.

Le gestionnaire d’abonnement de l’abonné principal peut, à ses seules discrétion et responsabilité, décider d’octroyer/suspendre/résilier/modifier lesdits droits d’accès de chaque utilisateur bénéficiaire en cours d’abonnement, pour la durée de l’abonnement groupé.

En ce cas, il devra en informer Advance Development Services par email à [email protected] qui opérera les modifications de bénéficiaires nécessaires.

Chaque utilisateur bénéficiaire sera directement informé par courrier électronique du droit que le gestionnaire d’abonnement de l’abonné principal entend leur octroyer. La responsabilité de Advance Development Services, ne saurait être engagée sur les attributions ou suspensions des accès décidées par le seul gestionnaire d’abonnement.

Toutes les informations relatives à ces offres professionnelles peuvent être demandées par courriel à l’adresse [email protected].

Offres promotionnelles

Advance Development Services propose, ponctuellement, des offres promotionnelles pour la souscription d’abonnements individuels, certaines étant conditionnées par la saisie d’un code dit « promotionnel ». Ce dernier devra être saisi par l’utilisateur lors de la souscription de l’offre afin d’en bénéficier.

Du fait du caractère unique de chaque offre promotionnelle, si Advance Development Services constate qu’un utilisateur bénéficie d’une offre dont il a déjà eu l’usage auparavant, ce dernier pourra voir son accès interrompu voire supprimé, sans préavis et sans bénéfice de l’octroi d’un quelconque remboursement ou indemnité, ou sera invité par Advance Development Services, à souscrire une offre d’abonnement à laquelle il pourra choisir d’opter ou non.

Advance Development Services se réserve le droit de modifier à tout moment ses offres, ou proposer d’autres offres promotionnelles provisoires, dans les conditions de l’offre détaillées sur notre site.

III. Conditions tarifaires et paiements

Le paiement de l’abonnement s’effectue selon les tarifs et modalités en vigueur sur les services digitaux de Advance Development Services. L’abonnement est payable lors de la souscription ou, le cas échéant, du renouvellement. ADS garantit la sécurité des transactions en ligne via un encryptage et un certificat de sécurité SSL.

L’abonné est seul responsable du paiement de l’ensemble des sommes dues au titre de l’abonnement. Un tiers peut toutefois régler l’abonnement pour le compte de l’abonné, sans que cela ne lui attribue de droits particuliers, sauf dans le cadre des abonnements collectifs et sous licence.

Les tarifs sont accessibles sur les services digitaux de Advance Development Services, indiqués en F CFA et s’entendent « Toutes Taxes Comprises » (TTC) à l’exception des abonnements groupés pour lesquels les tarifs s’entendent en « hors taxe » (HT). Ils ne comprennent pas les coûts liés à l’équipement et aux communications électroniques, nécessaires à la souscription et à l’utilisation des services, lesdits coûts restant à la charge de l’abonné.

Pour les abonnements collectifs et sous licence, les abonnements rattachés à l’abonnement principal sont prépayés, dus en tout état de cause, qu’ils soient affectés ou non à un utilisateur bénéficiaire et qu’ils soient ou non utilisés par l’utilisateur bénéficiaire de l’abonnement principal, sans que l’abonné ne puisse prétendre à aucun remboursement.

L’abonné principal d’un abonnement collectif ou sous licence devra attribuer les abonnements prépayés aux utilisateurs bénéficiaires de son choix lors de la souscription. Les abonnements non-attribués par l’abonné principal ou non utilisés par les utilisateurs bénéficiaires ne sauraient être sujets à aucun remboursement du fait de la non affectation ou de la non utilisation du service.

Plusieurs modes de paiement sont proposés par Advance Development Services :

  • Carte bancaire / PayPal

Ce mode permet le paiement d’un abonnement individuel ou groupé via une carte bancaire Visa international, Mastercard ou un compte PayPal. L’utilisateur est invité à choisir la passerelle de paiement qui lui convient pendant le processus de paiement en ligne, puis à suivre les instructions fournies. La confirmation du paiement s’effectue via une page sécurisée sur le site du fournisseur de passerelle. L’abonné est alors redirigé vers le site ADS de départ et ses services immédiatement actifs.

En cas de paiement infructueux, le processus d’abonnement est bloqué ou annulé. L’utilisateur devra se rapprocher de son organisme payeur pour lever l’incident de paiement.

  • Paiement mobile

Ce mode permet les paiements à l’aide du portefeuille électronique détenu par l’abonné auprès d’un opérateur de téléphonie mobile ou d’un prestataire reconnu opérer des transactions via les technologies mobiles, en Côte d’Ivoire ou dans les pays indiqués sur lors du processus de paiement. Advance Development Services utilise les services de la société Cinetcore Côte d’Ivoire via la passerelle CinetPay, reconnue fournir des services de paiement mobile en Côte d’Ivoire.

Les opérateurs de paiement mobile acceptés sont :

  • Orange Money
  • MTN Mobile Money
  • Moov Money

Les utilisateurs peuvent utiliser ces services depuis les pays suivants :

  • Côte d’Ivoire
  • Mali
  • Sénégal
  • Cameroun

L’utilisateur est invité à choisir son pays d’origine et l’opérateur mobile qui lui convient pendant le processus de paiement en ligne, puis à suivre les instructions fournies. La confirmation du paiement s’effectue via une page sécurisée sur le site du gestionnaire de paiement. L’abonné est alors redirigé vers le site ADS de départ et ses services immédiatement actifs.

En cas de paiement infructueux, le processus d’abonnement est bloqué ou annulé. L’utilisateur devra se rapprocher de son organisme payeur pour lever l’incident de paiement.

IV. Nos services

Selon la formule choisie, les abonnements aux différents services permettent de consulter tout ou partie des contenus publiés par l’équipe rédactionnelle directement en ligne sur les différents supports proposés, site Internet et plateformes.

Également, les abonnements peuvent offrir l’accès à d’autres services proposés sur les sites ADS.

Advance Development Services pourra proposer de nouveaux services, gratuits ou payants, dont la souscription et/ou l’utilisation peuvent être conditionnées par le respect de certains critères ou limitations techniques, qui seront alors précisés à l’abonné et/ou utilisateur.

V. Règles d’usage et limitation de responsabilité

La création d’un compte utilisateur n’est pas créatrice de droits en elle-même. C’est une procédure déclarative permettant de saisir vos coordonnées (civilité, nom, prénom, courriel, pays etc.). Il appartient à l’abonné et/ou utilisateur de déclarer des coordonnées exactes et les tenir à jour en cas de modification.

Sur la base des informations déclarées, le compte est associé à un « Identifiant » et un « Mot de passe », choisis par l’abonné et qui lui sont strictement personnels.

Chaque abonné et/ou utilisateur reconnaît et accepte que toute utilisation faite des services de Jeune Afrique Media Group via son compte sera réputée faite sous sa responsabilité, avec son accord et lui est strictement personnelle. La transmission à un tiers et l’utilisation de ces codes d’accès par un tiers sont strictement interdites. Le non-respect de cette règle sera de nature à entraîner la suspension temporaire, après un premier avertissement, voire la radiation, en cas de réitération, de l’abonnement. Pour les abonnés groupés professionnels des exceptions pourront être accordées en fonction des offres souscrites.

En cas d’oubli du mot de passe, l’abonné peut en demander la récupération en utilisant la fonction « Mot de passe oublié ? ». En cas de divulgation accidentelle ou de vol du mot de passe, l’abonné devra procéder au remplacement de celui-ci dans les plus brefs délais, et informer les services de ADS par courrier électronique à l’adresse [email protected].

Le service abonné de Advance Development Services procèdera, sur demande de l’abonné uniquement, à la désactivation des codes d’accès usurpés. L’abonné devra alors choisir un nouveau mot de passe. À noter que les mots de passe choisis par les abonnés sont cryptés et aucun collaborateur de Advance Development Services ne peut donc y avoir accès. En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, l’abonné devra donc réinitialiser celui-ci en utilisant la fonction “Mot de passe oublié”.

À défaut d’action prompte ou immédiate, le titulaire du compte sera tenu pour responsable de toute perte, vol, détournement ou utilisation non-autorisée de ses codes d’accès et de leurs conséquences.

Sauf à avoir l’autorisation expresse, écrite et préalable de Advance Development Services, l’abonnement ne permet pas de diffuser ni de reproduire des articles à des fins professionnelles.

Limitations propres à l’utilisation du réseau Internet

Advance Development Services s’engage à fournir ses meilleurs efforts pour sécuriser l’accès, la consultation et l’utilisation des informations conformément aux règles d’usages de l’Internet. Les sites sont accessibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou de survenance d’un événement hors contrôle de Advance Development Services et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du site. Les interventions de maintenance pourront être effectuées sans information préalable auprès des abonnés.

L’abonné utilise les services du site Advance Development Services en l’état. L’abonné déclare aussi accepter les caractéristiques et les limites de l’Internet, et en particulier reconnaître que :

  • Son utilisation des sites et des applications mobiles se fait à ses risques et périls ;
  • Les sites et applications mobiles lui sont accessibles « en l’état » et en fonction de leur disponibilité ;
  • Tout téléchargement par l’abonné est fait sous sa responsabilité ;
  • L’abonné est seul responsable pour tout dommage subi par son ordinateur, téléphone, tablette ou toute perte de données consécutif au téléchargement de ce matériel ou à la consultation du site ou des applications mobiles ;
  • Il appartient à l’abonné de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination par d’éventuels virus circulant à travers les sites et/ou les informations et contenus ;
  • Aucun conseil et aucune information, qu’ils soient oraux ou écrits, obtenus par l’abonné de Advance Development Services ou lors de l’utilisation des sites ne sont susceptibles de créer des garanties non expressément prévues par les présentes conditions générales ;
  • Il est seul responsable de l’utilisation faite des informations présentes sur les sites et applications et, en conséquence, Advance Development Services ne saurait être tenu responsable de dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation de ces informations ;
  • Il est seul responsable de l’utilisation du contenu des sites ou applications ayant un lien hypertexte avec les sites ou applications, Advance Development Services déclinant toute responsabilité quant à ces contenus ;
  • Il a connaissance de la nature de l’Internet, en particulier de ses performances techniques et des temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer les informations ;
  • La communication de ses codes d’accès ou d’une manière générale de toute information jugée confidentielle est faite sous sa propre responsabilité ;
  • Il lui appartient de prendre toutes mesures nécessaires pour s’assurer que les caractéristiques techniques de son équipement lui permettent la consultation des informations.

Les services proposés par Advance Development Services sont conformes à la législation ivoirienne en vigueur. Toutes les informations et données diffusées dans les publications éditées par Advance Development Services sont fournies à titre d’information. Advance Development Services ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage, direct ou indirect, pouvant résulter d’erreurs, d’omissions ou de retards dans la transmission ou la publication desdites informations.

Des liens hypertextes présents sur les sites peuvent renvoyer vers d’autres sites. Advance Development Services ne fait aucun contrôle a priori sur ces contenus et n’assume aucune responsabilité quant aux sites et contenus vers lesquels renvoient ces liens.

Toutefois, Advance Development Services procèdera au retrait desdits liens ou contenus publiés sur son site a posteriori, dans le cadre d’une notification du caractère illicite ou préjudiciable de ces liens ou contenus. Advance Development Services ne pourra en revanche supprimer des contenus publiés sur des sites autres que les siens.

Chaque abonné et/ou utilisateur reconnaît et accepte que, compte tenu des textes en vigueur, Advance Development Services ou son prestataire d’hébergement pourraient être amenés à supprimer ou rendre l’accès impossible à tout ou partie des contenus. La responsabilité de Advance Development Services ne pourra être engagée de ce fait.

Force majeure

Advance Development Services décline toute responsabilité pour tout manquement à l’une quelconque de ses obligations contractuelles dans l’hypothèse d’un cas de force majeure ou fortuite tel que, mais non limité à: catastrophes, incendies, grèves internes ou externes, défaillances ou pannes internes ou externes, et d’une manière générale tout événement ne permettant pas la bonne transmission et/ou exécution des données.

VI. Dispositions diverses

A la souscription de l’abonnement, la personne déclare disposer de la capacité juridique et des pouvoirs ou autorisations requis pour conclure valablement les présentes conditions générales de vente, ainsi que toute autre condition particulière applicable au service souscrit. En application de l’article 1124 du Code civil, les mineurs non émancipés sont incapables de contracter.

Droit de rétractation

L’abonné, susceptible d’être qualifié de consommateur au sens des textes en vigueur, déclare accepter que le service soit fourni et accessible, dès la confirmation de sa commande et sa première connexion au service, laquelle fait courir son abonnement pour la durée choisie. Ainsi, l’abonné reconnaît expressément que la prestation de service débute avec son accord, avant l’écoulement du délai de quatorze jours prévus par le code de la consommation pour l’exercice du droit de rétractation, et qu’il ne peut prétendre en bénéficier.

L’abonné reconnaît que, en tout état de cause, ces dispositions ne concernent pas les abonnements souscrits par des professionnels et entreprises.

Suspension/résiliation de l’abonnement

ADS se réserve le droit de suspendre et/ou de résilier l’abonnement souscrit par l’abonné, sans indemnité ni droit à remboursement, en cas de manquement de l’abonné aux présentes conditions générales, dans un délai de 15 jours courant à partir de l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec demande d’avis de réception (en cas d’adresse valide renseignée par l’abonné) ou par courriel avec accusé réception sur l’adresse mail saisie lors de l’abonnement, sans préjudice du droit pour Advance Development Services de demander en justice le versement de tout dommage et intérêt en réparation de son entier préjudice.

L’abonné ne peut céder tout ou partie des droits et obligations résultant de son abonnement qu’après accord préalable et écrit de Advance Development Services et sous réserve que soient strictement respectées les conditions stipulées aux présentes conditions générales.

La résiliation n’entraîne aucune pénalité, mais ne donnera pas lieu à un remboursement de la période en cours, selon le choix opéré lors de l’abonnement.

Toutefois, concernant les abonnements annuels, à titre exceptionnel et de manière restrictive, le remboursement en cours de période sera recevable sous réserve d’un motif légitime. Les demandes seront examinées par le service abonnements.

Pour résilier un abonnement individuel

Pour résilier un abonnement individuel, la procédure est indiquée sur les sites. Elle est accessible, en mode connecté, sur la page d’aide du site concerné ou par envoi d’un email à [email protected], cela après vérification de l’identité du demandeur par les services d’ADS. À noter que votre abonnement prendra fin à la fin de la période pré payée.

Vous pouvez résilier votre abonnement directement depuis votre espace client sur notre site.

Vous pourrez utiliser les mêmes identifiants et mot de passe pour vous réabonner plus tard et retrouver l’accès aux services offerts par votre compte Advance Development Services.

Spécificités propres aux abonnements collectifs

L’abonné à titre principal se porte garant de l’acceptation et du respect du présent cadre contractuel, pour chacun des utilisateurs bénéficiaires, sous sa pleine et entière responsabilité.

Le changement d’utilisateur bénéficiaire par l’abonné principal en cours d’abonnement ne saurait étendre de facto les conditions d’utilisation attribuées au-delà de la durée d’abonnement telle que souscrite originellement par l’abonné principal.

Propriété Intellectuelle

L’ensemble des contenus de nos sites Internet et applications accessibles librement ou sur abonnement, et notamment, de façon non limitative : la Charte graphique, le titre, la forme, le plan du site, les textes, les logos, les marques, les images et base de données accessibles ou mises à disposition, tant en libre accès que sur abonnement, ainsi que tous les programmes et/ou technologies fournis en relation avec le site et, plus généralement, tout ou partie du site lui-même sont protégés par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle. Il en va de même pour les archives.

La marque Advance Development Services et les appellations : ADSCI, ADSCIV, SIVE, BDEV, MarketLAB, XChange Portal, ADS Talents, ADS Collab constituent des dénominations protégées appartenant à la société Advance Development Services dont l’abonné et/ou l’utilisateur ne peut en aucun cas faire usage sans l’accord exprès écrit et préalable de Advance Development Services.

L’abonné s’engage à n’employer les contenus mis à disposition sur les services digitaux que conformément au droit de consultation personnel qui lui est octroyé aux termes de son abonnement.

Le cadre contractuel de nos sites Internet et applications n’entraîne aucun transfert de droit de propriété intellectuelle au profit des utilisateurs de nos sites Internet et applications, à quelque titre que ce soit.

L’abonné doit faire un usage licite et raisonnable de l’accès personnel aux informations mises à sa disposition dans le cadre de son abonnement. Toute utilisation des contenus autre que celle prévue par l’abonnement est rigoureusement interdite et serait susceptible de constituer une contrefaçon, ouvrant droit à poursuites de la part de Advance Development Services pour le(s) contrevenant(s).

Les informations et contenus consultés et exploités dans le cadre de l’utilisation des services de Advance Development Services et strictement destinés aux abonnés ne doivent en aucun cas être divulgués ou utilisés à d’autres fins. Le contrevenant sera tenu responsable pour toute utilisation sans autorisation de ces informations, qui interviendrait de son fait ou à partir de son compte.

VII. Lois & Juridictions applicables

Les parties conviennent que ce contrat est soumis au droit ivoirien. La langue du présent contrat est la langue française. Tout différend portant sur la validité, l’interprétation ou l’exécution du présent contrat sera, faute de résolution amiable, de la compétence exclusive des tribunaux ivoiriens du lieu du siège social de la société Advance Development Services.

VIII. Modification des Conditions Générales d’Utilisation et de Vente

Les présentes conditions générales d’utilisation des sites et applications applicables sont celles en vigueur lors de la connexion à nos sites Internet et applications et de son utilisation, dont vous déclarez avoir pris connaissance sur nos sites Internet ou applications et que vous vous engagez à respecter sans restriction ni réserve.

Les conditions d’utilisation du site sont sujettes à modifications ou évolutions notamment afin de prendre en compte toute évolution jurisprudentielle, légale ou technique. Les modifications prendront effet le jour de leur publication sur nos sites Internet et applications.

Un copie électronique des présentes Conditions Générales d’Utilisation et de Vente peut-être librement demandée en écrivant à [email protected].